Ovidia

Ovidia es un nombre femenino usado en rumano, español y otras lenguas romances. Es la forma femenina del nombre de familia romano Ovidius y, más directamente, una contraparte de los nombres masculinos Ovidiu (rumano) y Ovidio (español). En última instancia, deriva del latín antiguo Ovid, que podría provenir de ovis que significa "oveja" o tener un origen sícelo.

El nombre Ovidia comparte el legado del célebre poeta romano Publio Ovidio Nasón (comúnmente conocido como Ovidio), autor de las Metamorfosis y el Ars Amatoria. El destierro de Ovidio a la costa del Mar Negro por parte del emperador Augusto alrededor del año 8 d.C. le otorgó al nombre una gravedad histórica que perdura en sus formas femeninas. Aunque Ovidia no se usaba en la antigüedad clásica como praenomen femenino (las mujeres romanas solían llamarse por el femenino del nomen de su esposo o padre), los avivamientos cristianos y renacentistas posteriores de nombres clásicos popularizaron la variante en toda Europa.

Asociación botánica

Curiosamente, Ovidia también designa un género de plantas con flores de la familia Thymelaeaceae, nativo de Bolivia y el sur de Sudamérica. Este uso botánico es un homónimo sistemático que data del siglo XIX. Solo hay dos especies aceptadas en este género: Ovidia andina (sinónimo O. pillopillo) de Argentina y Chile, y Ovidia sericea de Bolivia. Algunas de estas plantas se conocen por nombres comunes como Pillopillo y Palo hediondo debido a su olor desagradable. El pueblo mapuche de Chile ha usado tradicionalmente Ovidia pillopillo como supuesto alucinógeno entre otras plantas medicinales y rituales como Latua pubiflora y Desfontainia spinosa.

Distribución cultural

Como nombre personal, Ovidia es más común en Rumania, reflejando la popularidad del equivalente masculino Ovidiu, que se da ampliamente allí debido a la reverencia del poeta nacional por la asociación de Ovidio con la antigua región de Tomis (actual Constanza, en el Mar Negro). En España y el mundo hispanohablante, Ovidia aparece ocasionalmente como una variante de la contraparte femenina de Ovidio, a menudo en familias católicas que favorecen nombres de santos o tendencias de renacimiento clásico. El nombre nunca ha sido extremadamente común, sin embargo persiste como una alternativa distintiva a avivamientos clásicos más frecuentes con sufijo -ia como Olivia u Octavia.

Presencia en el cristianismo

Aunque Ovidia no es un nombre hagiográfico tradicional (no hay una Santa Ovidia ampliamente venerada), la traducción literaria y cultural de textos griegos y latinos en todo el mundo mantuvo viva la conciencia del origen ovidiano. Su uso como nombre cristiano encaja de todas formas en los patrones del humanismo post-renacentista que exalta nombres del canon clásico. Las figuras históricas notables que llevan el nombre son escasas, pero con el tiempo Ovidia ha mantenido un reconocimiento modesto, más famosa en referencia al género floral o escasamente como apelativo personal.

Datos clave

• Significado: Forma femenina de Ovidius (lat. ovis, oveja)
• Origen: Latín / Antigua Roma
• Género: Femenino
• Regiones de uso: Rumania, España, América Latina, Italia
• Tipo: Nombre de pila (también un género botánico)