Significado e Historia
Nicolaas es el equivalente neerlandés del nombre masculino Nicholas. Antes del siglo XIX, el nombre también se escribía como Nicolaes, mientras que Nikolaas es una variante ortográfica poco común. La mayoría de las personas con este nombre usan una forma abreviada en la vida cotidiana, como Klaas, Nico, Niek, Kai o Nick.
Etimología
El nombre Nicolaas deriva en última instancia del griego Nikolaos (Νικόλαος), que significa «victoria del pueblo», de los elementos nike («victoria») y laos («pueblo»). El nombre se asocia más famosamente con San Nicolás, un obispo del siglo IV de Anatolia conocido por su generosidad y como santo patrón de los niños, marineros y comerciantes. Es la inspiración histórica de Santa Claus, cuyo nombre neerlandés Sinterklaas es una variante de Sint Nicolaas.
Uso histórico
En los Países Bajos, Nicolaas ha sido un nombre clásico durante siglos, aunque su ortografía se normalizó de Nicolaes a Nicolaas alrededor del siglo XIX. El nombre fue particularmente popular entre las figuras del Siglo de Oro neerlandés, como Nicolaas Bidloo, médico del zar Pedro el Grande, y Nicolaas Everaerts, un renombrado jurista. Entre los portadores modernos destacados se incluyen el físico Nicolaas Bloembergen (premio Nobel) y el matemático Nicolaas Govert de Bruijn.
Variantes y diminutivos
La forma neerlandesa da lugar a varias formas abreviadas comunes, incluyendo Klaas, Claes, Nico y Niek. Los derivados femeninos incluyen Klasina y Klazina. El nombre está relacionado con numerosos equivalentes en otros idiomas, como el griego Nikolaos, el esloveno Nikola y el bielorruso Mikalai (o Mikalay).
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Nicolaas