Заратуштра — это авестийская форма имени Заратустра, древнего иранского пророка, основавшего зороастризм. На авестийском, божественном языке зороастрийских писаний, имя записывается как Zaraθuštra, где второй элемент uštra означает верблюда. Происхождение первого элемента спорно; учёные предлагают варианты, такие как «старый», «движущийся», «гневный» или «жёлтый», но консенсус не достигнут. Имя обычно латинизируется как Zoroaster, что происходит от греческого Зороастр (Ζωροάστρης), который стал стандартной формой для упоминания пророка в западной литературе с античности. Этимология и происхождение Авестийское написание „Zarathuštra“ напрямую отражает то, как имя произносилось в Гатах — древнейших зороастрийских текстах, сочинённых самим пророком. Составные части имени сочетают как престиж, так и обыденность: частое упоминание верблюдов указывает на то, что они были основным мерилом богатства в степных обществах. Этимологические дискуссии часто обращаются к реконструированной более ранней форме *varas-uštra, означающей «тот, кто погоняет верблюдов» — занятие погонщика, подразумевающее умелое управление. Другие учёные считают первый элемент родственным ведийскому слову zarad, обозначающему некие высокие функции, хотя окончательная связь может быть не установлена. Понимание контраста между чисто лексической возможностью и закодированным значением лежит в основе происхождения текстов Гат. Культурное и религиозное значение Заратуштра занимает центральное место в истории Персии, являясь фигурой, вокруг которой строилась зороастрийская религия сасанидского периода и далее. Традиции утверждают, что его рождение произошло от одного луча хаомы. Авеста прославляет его как прямого учителя, который говорил с Ахура Маздой — трансцендентным верховным божеством мудрости и света. После Александра Македонского древние версии мифа перешли в легенды; даже более старые утраченные тексты сохранились в рецензиях, и языки реконструируются лишь фрагментарно. В европейском дискурсе его имя было воспринято и искажено; позднее Ницше популяризировал образ Заратустры как символа переоценки ценностей. Сегодня имя в форме Зартошт используется в современной персидской практике, представляя непрерывную традицию священничества, насчитывающую более двадцати миллионов последователей, которые почитают пророка основателем своей веры. Родственные формы и наследие Среди задокументированных вариантов Zarathushtra в настоящее время является наиболее употребительным в академической Авесте, фактическая реконструкция отражает внимание к точности произношения позже преобразовалась в форму Zoroaster для ясности. Также встречаются другие этнические варианты, такие как Zrathouswa (возможно, неполная запись), но действительно стоит отметить использование в языке ягноби, отражающее передачу имени с месопотамскими влияниями. Записи на арамейском показывают более короткую форму, которая в дальнейшем распространилась и сохранилась вплоть до нашего времени, каждое новое поколение верующих обновляло знание о пророке.