Йоханан — это еврейская форма имени Иоанн (а также Иоханан). Оно является сокращённой формой более длинного имени Йехоханан (יְהוֹחָנָן), что означает «Яхве милостив», от корней йо, относящегося к еврейскому Богу, и ханан — «быть милостивым».ЭтимологияЙоханан (יוֹחָנָן) — это сокращённый вариант имени Йехоханан, которое встречается в еврейской Библии. Имя состоит из двух элементов: теофорного префикса Йехо- или Йо-, обозначающего имя Бога (Яхве), и глагола ханан, означающего «быть милостивым» или «оказывать благосклонность». Таким образом, имя передаёт значение «Бог был милостив» или «Яхве милостив».Исторический и библейский контекстЭто имя встречается в Ветхом Завете, где оно используется для нескольких персонажей, включая первосвященника по имени Иоханан (или Йехоханан) в послепленный период. Согласно статье об Иоанне, еврейская форма является древней и зафиксирована как имя первосвященника Иоханана Второго Храма около 400 г. до н.э. Однако широкая популярность имени связана с его носителями в Новом Завете: Иоанном Крестителем и Иоанном Богословом.Адаптации в других языкахЕврейское имя дало начало греческой форме Иоаннэс (Ἰωάννης), которая использовалась в Септуагинте и Новом Завете. Из греческого оно перешло в латынь как Iohannes или Johannes, а из латыни — во многие европейские языки. Например, английская форма John, французская Jean, шотландская Ian, ирландская Sean и валлийская Evan в конечном счёте происходят от Йоханана. Арабские формы Яхья и Юханна также восходят к еврейскому оригиналу.Значение: Яхве милостивПроисхождение: еврейскоеТип: личное имяУпотребление: еврейское, еврейская Библия