Йехуда — это оригинальная еврейская форма имени Иуда, происходящая от еврейского глагола יָדָה (yaḏa), означающего «восхвалять». Согласно еврейской Библии, в Бытие 29:35 праматерь Лия дала это имя своему четвертому сыну, потому что сказала: «На сей раз я восхвалю Господа». Таким образом, Йехуда (יְהוּדָה, Yehuḏa) буквально переводится как «восхваление». Этимология и происхождение Имя Йехуда является транслитерацией еврейского написания, часто передаваемого на английском как Judah или Judas (дублеты). Оно происходит от того же корня, что и Йехуда (орфографический вариант). В еврейской Библии Йехуда — один из двенадцати сыновей Иакова от Лии и основатель колена Иудина. Его потомки образовали Иудейское царство, сыгравшее центральную роль в истории древнего Израиля. Давидина линия — через царя Давида — и в конечном счете Иисус происходят от Йехуды. Культурное и религиозное значение Помимо патриарха, Йехуда или Иуда стал выдающейся фигурой во время восстания Маккавеев. Иуда Маккавей возглавил еврейское восстание против господства Селевкидов во II веке до н. э., событие, увековеченное в девтероканонических книгах Маккавеев. В христианском контексте Новый Завет использует формы Judas (для Иуды Искариота) и Jude (для брата Иисуса), что демонстрирует lasting влияние еврейского библейского имени. Имя продолжало использоваться в современный период как в своей исходной еврейской форме Йехуда, так и в переведенных греческих и латинских формах. Распространение и варианты Йехуда широко узнаваемо в еврейскоязычных сообществах и среди англоязычных людей, знакомых с еврейскими традициями. Оно активно используется в Израиле сегодня как личное имя. Варианты включают Yehudah, точно сохраняющий огласовки, и его ассимилированные греческие формы Ioudas / Iouda. Языки латинского происхождения адаптировали его далее как Giuda (итальянский). Современный английский чаще всего выбирает Judah. Значение: восхваление Происхождение: иврит (יְהוּדָה) Тип: личное имя Регионы использования: иврит, еврейские общины; библейское употребление на Западе и Ближнем Востоке