Ярдена — современное еврейское женское имя, производное от названия реки Иордан. Это прямая женская форма еврейского названия реки, Ярден (יַרְדֵּן), которое само означает «спускаться» или «стекать вниз» от еврейского корня ярад (יָרַד). Имя отсылает к реке, протекающей между Иорданией и Израилем, и имеет глубокое религиозное значение в иудаизме и христианстве, поскольку именно там Иоанн Креститель совершал крещения, в том числе Иисуса. Культурный и исторический контекст Река Иордан на протяжении тысячелетий является центральным географическим и духовным ориентиром. Её название часто встречается в еврейской Библии, а воды реки издавна ассоциировались с очищением и новым началом. В то время как английское имя Джордан было принесено в Европу во время крестовых походов и возродилось в XIX веке, еврейская женская форма Ярдена отражает прямое адаптирование названия реки в личное имя в современном Израиле, особенно после основания государства в 1948 году. Ярдена — это также название мошава (сельскохозяйственной общины) на севере Израиля, основанного в 1952 году еврейскими иммигрантами из иракского Курдистана. Расположенный примерно в 13 км к северу от Бейт-Шеана, мошав находится недалеко от реки Иордан, и его название происходит от еврейского названия реки. С 2016 года в здании бывшей школы в мошаве размещается Центр культурного наследия Курдистана, сохраняющий уникальную культуру его основателей. Родственные имена и варианты Ярдена тесно связана с унисекс-именем на иврите Ярден (יַרְדֵּן), которое также происходит от реки. За пределами иврита имя принимает такие формы, как Йордана и Йорданка (болгарский), Хордана (испанский), Джорданна и Джордин (английский) — все они в конечном счёте восходят к названию реки. Эти варианты распространены в странах с христианским большинством, отражая традицию крещения, связанную с рекой Иордан. Значение: «спускаться, стекать вниз» (от еврейского корня yarad) Происхождение: иврит, от реки Иордан Тип: Женское личное имя Регионы использования: Израиль и еврейская диаспора; также адаптировано в других языках