Ximo — распространённое валенсийское уменьшительное от Joaquim, каталанской и португальской формы Joachim. Хотя Ximo наиболее прочно ассоциируется с Валенсийским сообществом на востоке Испании, оно также распространилось по всей Испании как прозвище для Joaquín (испанского эквивалента). Имя является слоговым: Xi- происходит от Joa- или Joaqu- в результате распространённого процесса усечения с добавлением более лёгкого окончания. Аспирированное j в каталанском даёт палатальный фрикативный xim-, отличный от joa-, слышимого в полном имени. Этимологически имя Ximo в конечном счёте восходит к библейским еврейским именам Jehoiachin и Jehoiakim, означающим «Яхве утверждает» (Yehoyakhin) или «Яхве возвышает» (Yehoyaqim). Согласно апокрифическому Евангелию от Иакова, святой Иоаким был мужем святой Анны и отцом Девы Марии, что сделало имя особенно популярным в средневековой христианской Европе. Однако Ximo строго ограничен иберосферой и практически не используется за пределами испано-, каталано- и валенсийскоязычных сообществ. Традиционная феминизация полного имени Joaquim в каталанском — Joaquima («Joaquina» по-испански). Среди различных моделей сокращения — Quim (или Quima, до-нормализованное написание до 1996 года), Chimo (с нестандартным ударением), которые являются эквивалентными формами, встречающимися в каталанских и испанских прозвищах для того же имени. Известные носители Несколько известных личностей способствовали современной популярности Ximo как на поле, так и вне его. Спортсмен Ximo Enguix играл за CD Castellón в 1970–80-х годах, и формула имени находит новый резонанс с более новыми звёздами — футболистами Ximo Forner (защитник), Ximo Miralles (правый защитник), два игрока по имени Ximo Navarro (крайние защитники), а также (идентичный Joaquín Navarro Jiménez) с другими. Известный политик Ximo Puig был президентом Валенсийского правительства с 2018 по 2023 год. Музыкант Ximo Tebar — современный испанский джазовый гитарист, выступающий на международном уровне. Все эти личности прочно связывают Ximo с современной средиземноморской Испанией. Особые уменьшительные формы Ximo, Chimo и Quim — все смягчённые? сокращённые формы, происходящие от полного Joaquim, каждая указывает на региональные вариации и разговорные предпочтения: Ximo — ныне стандартная каталанская/валенсийская уменьшительная форма; Chimo встречается в разговорных регистрах по всей Испании. Между тем Quim сохраняет усечённую среднюю часть, и его знакомый ярлык является основой для непрерывной преемственности. Значение: «Яхве утверждает» или «Яхве возвышает» (через Jehoiachin/Jehoiakim). Отсюда форма. Происхождение: Уменьшительное, сокращённое от каталанского Joaquim. Тип: Имя / мужское имя при рождении. Использование: В современности преобладает в Каталонии* и Валенсии; вторично распространено в испаноязычной среде; относительно изолировано за пределами... некоторых фильмов/к/ан.† Известные вышеупомянутые носители имеют актуальные корни... редкая версия, но непосредственные коннотации очень ясны из идентифицированного кода.– Ни один не имеет архивных отличий для просто современного принятого локально нецентрализованного Востока.