Thaddaeus — это обычная латинская форма имени Thaddeus, используемая в большинстве английских версий Нового Завета для обозначения одного из двенадцати апостолов Иисуса. В Евангелии от Матфея (10:3) Фаддей упоминается среди апостолов, но в других Евангелиях и Деяниях апостолов вместо него фигурирует имя Иуда (Лк. 6:16; Деян. 1:13). Большинство учёных отождествляют Фаддея и Иуду как одно лицо, причём Фаддей, возможно, является прозвищем или вторым именем.Этимология и происхождениеИмя Фаддей происходит от греческого Θαδδαῖος (Thaddaios), которое представляет собой эллинизированную форму арамейского имени Ṯaddai. Это арамейское имя может происходить от taḏ со значением «сердце» или «грудь», но также высказывалось предположение, что на самом деле это арамейская передача греческого имени, такого как Theodoros (Феодор), означающего «дар Божий». Однако в библейском контексте его традиционно считают арамейским по происхождению.Известные носителиСамым известным носителем этого имени является Иуда Фаддей, также известный как святой Иуда, почитаемый как святой в различных христианских традициях. Согласно Новому Завету, он был сыном Иакова (Лк. 6:16), хотя некоторые традиции отождествляют его с Иудой, братом Иисуса (Мк. 6:3). Его отличают от Иуды Искариота, предателя, и часто призывают как покровителя безнадёжных дел или потерянных причин. Католическая церковь и многие восточные православные церкви отмечают его праздник 28 октября (с Симоном Зилотом) или 19 июня (в византийском обряде).В армянской традиции Фаддей почитается как один из первых евангелизаторов Армении, наряду с Варфоломеем, и считается покровителем Армянской апостольской церкви. Имя встречается во многих других культурах в адаптированных формах, таких как Tadija в сербском, Tadeáš в словацком, а также Tad или Thad как английские уменьшительные формы.Культурное значениеИз-за путаницы с Иудой Искариотом, чьё имя означает «предатель», имя Иуда (и в меньшей степени Фаддей) исторически было редким среди христиан. В английском языке форма Thaddeus иногда использовалась, в то время как Thaddaeus остаётся более книжным или религиозным употреблением. Титул апостола «Леввий» (встречающийся в некоторых рукописях Матфея) может означать «мужественный» или «сердце», что подкрепляет исходное арамейское значение.Значение: Возможно, «сердце» или «мужественный» (из арамейского)Происхождение: Арамейский через греческий и латыньТип: Вариантная форма; библейское имяРегионы использования: В основном в английских и латинских переводах Библии; аналоги используются в разных культурах