Сури — это идишская форма имени Сара, происходящего от древнееврейского имени שָׂרָה (Сара), означающего «госпожа, принцесса или знатная женщина». В Ветхом Завете Сара была женой Авраама и прародительницей еврейского народа. Её имя изначально было Сарай, но было изменено Богом вместе с именем Авраама, как записано в Бытие 17:15. Хотя Сара была бесплодна до старости, она родила Исаака в возрасте 90 лет. Идишская форма Сури возникла в ашкеназских еврейских общинах, отражая адаптацию еврейских имён в языке.Этимология и культурный контекстЭтимологически имя Сури имеет иное происхождение за пределами идиша. Согласно Википедии, Сури также происходит из санскрита (через пали) и означает «мудрый» или «учёный». Это индийское происхождение связано с кланом Сури из племени Хухрай общины Кхатри в Северной Индии. Кроме того, персидское имя Сури (سوری) восходит к Шер-шаху Сури, императору династии Сури XVI века в Индии. Однако во многих идишоязычных общинах Сури является исключительно женским именем, уменьшительной формой от Сары. Это употребление характерно для ашкеназской культуры, где имя произносится с типичными идишскими гласными (часто «Су-ри»), а не в английской или древнееврейской форме.Известные носителиСреди известных людей с именем Сури — Сури Круз, дочь актёров Тома Круза и Кэти Холмс, хотя эта современная знаменитость не имеет идишского происхождения. Другие известные личности: Сури Гопалакришна, индийский игрок в крикет; Сури Кришнамма, британский кино- и телережиссёр; Сури Ратнапала, австралийский учёный; и Сури Сегал, американский филантроп индийского происхождения. Имя также встречается как фамилия среди известных индийских и персидских личностей, таких как легендарный Амир Кор Сури и император Шер-шах Сури.Распространение и вариантыРаспространение Сури как идишского имени в основном сосредоточено в исторических ашкеназских общинах Центральной и Восточной Европы и среди их потомков. Имя Сара, его древнееврейский корень, остаётся широко распространённым в мире — популярно в англоязычных странах после Протестантской Реформации, и занимало первое место по популярности в Уэльсе и Англии в 1970-х и 1980-х годах. Однако идишские варианты, такие как Сури, сегодня встречаются реже и сохраняются в основном среди харедим и других ортодоксальных еврейских общин. Родственные формы включают Сара (используется во многих языках), Сауда, Сарра (библейский греческий), Саар 1 (нидерландский) и другие. В то же время такое же написание может обозначать фамилию иного происхождения: либо от генеалогии династии Сури, либо от санскритского слова «мудрый». Таким образом, множественное происхождение имени формирует культурную идентичность носителя: носители идиша обычно воспринимают Сури как интимное, ласковое домашнее имя, эквивалент имени Сара, в то время как в Южной Азии оно может представлять санскритское слово, означающее мудрость.