Šimon — это чешская и словацкая форма имени Симон 1. Это имя в конечном итоге происходит от древнееврейского שִׁמְעוֹן (Шимъон), что означает «слышание, слушание», от корня шама̃} (shamaʿ) («слышать»). В Ветхом Завете Симеон (вариант, используемый в английских переводах) был вторым сыном Иакова и Лии. В Новом Завете имя Симон носят несколько персонажей, наиболее известным из которых является Симон Петр, главный апостол, которого Иисус переименовал в Петра. Благодаря известности святого Петра имя Симон широко распространилось по всей христианской Европе.