Ruiha — маорийская форма Луизы, которая сама является латинским женским вариантом Людовика. В языке маори имя адаптируется через транслитерацию, где английские звуки отображаются на маорийские фонологические эквиваленты. Близкое родство с Ruihi, маорийской формой Люси или Луизы, подчеркивает языковую закономерность, по которой европейские имена включались в культуру маори.Среди маори принятие европейских имен происходило через контакты с миссионерами и колониальную ассимиляцию. Имя Ruiha несет то же германское корневое значение почитаемого воина — происходящее от Hludwig (древнегерманского), означающего «знаменитая битва» — но обрело историческую связь с идентичностью маори. Сегодня Ruiha связывает его носителя как с глобальными английскими вкусами, так и с наследием коренного населения Аотеароа.Классические корни питают множественные европейские варианты — такие как Луиза (шведский и др.), Алойзия (словенский) или Лу (французский уменьшительный) — подчеркивая всемирную адаптивность клана имен Людовика. Значение: маорийская форма Луизы (в итоге — «знаменитая битва»)Происхождение: от древнегерманского через французский, англизировано до маори как RuihaТип: женское имяРегионы использования: Новая Зеландия (среди маори/коренных общин)