Ренате — латышская женская форма позднелатинского имени Renatus, означающего „рождённый заново“. Это имя имеет сильные христианские коннотации, отсылая к духовному возрождению через крещение. В Латвии оно впервые было зафиксировано как имя в конце XIX века, вероятно, принятое под влиянием немецкой культуры — в частности немецкого имени Рената (Renate) от латинского Renata.Этимология и языковой контекстКорень Ренате — латинский глагол renasci („родиться заново“), состоящий из приставки re- („снова“) и nasci („рождаться“). Мужская форма Renatus (и женская Renata) использовалась ранними христианами для обозначения новой жизни, полученной через крещение. Родственные имена широко распространены по Европе: Renata — в испанском, Renáta — в словацком, Renate — в норвежском, Renée — во французском, а также Rena или Rene — в английском.Культурное значениеРенате типично для латышских женских имён, которые включают иностранные корни в особую латышскую морфологическую систему — здесь с женским окончанием -e. Согласно Регистру населения Латвии, по состоянию на 21 мая 2010 года Ренате было именем 1876 человек, что свидетельствует об его умеренной популярности.Примечательные фактыЗначение: „рождённый заново“ (лат. Renatus/Renata)Происхождение: позднелатинское, через немецкийТип: женское имяРегионы использования: преимущественно ЛатвияРодственные имена: Renata (испанское), Renate (немецкое), Renée (французское)