Финес — это форма имени Финеес, используемая в греческом Ветхом Завете (Септуагинте). Имя встречается как греческая транслитерация еврейского оригинала. Само имя Финеес имеет неопределённую этимологию: часто его связывают с египетским Panhsj, означающим «нубиец», хотя также предлагается еврейское происхождение со значением «змеиная пасть».