Petera — маорийская форма имени Peter. Имя Peter происходит от греческого Πέτρος (Petros), означающего «камень», что является переводом арамейского имени Cephas, данного Иисусом апостолу Симону (см. Мф. 16:18 и Ин. 1:42). Как Petera, это имя было принято носителями языка маори через христианских миссионеров, практически без изменений в фонетике, чтобы соответствовать языку маори (где согласные ограничены, а конечные гласные распространены). В маори «r» и открытые слоги хорошо сочетаются с оригинальным греческим, что делает Petera естественной адаптацией. Известные носители включают Питеру Те Хивирори Мейнарда (1893–1969), лидера общины маори, который был видным деятелем своего иви. Имя может также встречаться как фамилия в других культурах — например, у малагасийцев Мадагаскара (Petera как имя) и среди чехов и новозеландцев (Petera как фамилия, например, американский политик Энн Питера, новозеландская сквош-игрок Лара Питера и чехословацкий политик Ростислав Питера). Из-за трансформации существуют многие варианты, включая Pjetër (албанский), Botros (коптский), Boutros (коптский), Butrus (коптский), Bedros (армянский), Petros (греческий). В разных культурах типичное значение остаётся «скала» или «камень», отражая сильный христианский символический эпоним. В целом, Petera — это локальный результат, ограниченный в распространении, в настоящее время менее распространённый, чем географически основные когнаты, но придающий distinct региональный оттенок везде, где встречается. Значение: «камень», происходит от библейского Петра. Происхождение: маорийская адаптация имени Peter. Тип: Имя (преимущественно мужское), но также используется как фамилия. Регионы использования: в основном Новая Зеландия (маори), также Мадагаскар и sporadically в других местах.