Осий — это латинская форма имени Хошея (и Осии), используемая в латинской Библии (Вульгате). Имя в конечном итоге происходит от еврейского Хошеаʿ, означающего «спасение», от корня яшаʿ — «спасать». В Ветхом Завете (Числа 13:16) Моисей даёт соглядатаю Хошею новое имя Йехошуаʿ (см. Иисус Навин), которое имеет родственное происхождение. Этимология и библейский контекст В еврейской Библии Хошея (также известный как Осия или Осий) был пророком VIII века до н. э. в северном царстве Израиля, сыном Беери. Он — первый из двенадцати малых пророков и автор Книги Осии. Его имя, означающее «спасение», отражает его пророческое послание о том, что, несмотря на грядущую гибель из-за неверности Израиля, восстановление и спасение в конце концов придут. Талмуд считает его величайшим пророком своего поколения. Осий фигурирует как имя пророка в латинских версиях Библии, а также в некоторых английских переводах (например, в Библии Дуэ-Реймса). Употребление в латинской Библии Латинская форма Осий последовательно использовалась в Вульгате для пророка Осии. Это употребление также относится к имени последнего царя Израиля, Хошеи, который правил до ассирийского завоевания и чьё имя передаётся как Осий в Вульгате (4 Цар. 15:30). Сходство имени царя и имени пророка, оба происходящие от Хошея, отражает общий еврейский корень. Родственные формы и варианты К родственным формам относятся греческая Хосее, испанская Осеас и португальская Осеиас. Английская библейская форма — обычно Hosea, при этом Oshea встречается в некоторых старых переводах. Все они в конечном счёте от одного семитского корня, обозначающего спасение. Значение: «Спасение» Происхождение: Еврейское, через латинский перевод Библии Тип: Библейское (пророк; также царь Израиля) Употребление: Латинская Библия (Вульгата); также встречается в английских католических Библиях