Обайд — альтернативная транслитерация арабского имени عبيد (см. Убайд). Оно часто используется как мужское имя и фамилия в арабском мире и за его пределами. Этимология и значение Обайд происходит от арабского корня عبيد (Убайд), что означает «маленький слуга». Это диминутив от عبد (ʿabd, «слуга»), часто подразумевающий отношение к Богу, как в Абдуллах («слуга Бога») или Абд ар-Рахман («слуга Всемилостивого»). Использование уменьшительной формы передает смирение и привязанность, что обычно в арабской ономастике. Известные носители Несколько известных людей носят имя Обайд. В спорте: Обайд Халифа (род. 1985) и Обайд Мохамед (род. 1979) — футболисты из Объединенных Арабских Эмиратов. В науке: Обайд Сиддики (род. 1932) — индийский исследователь, известный работами в биологии. Как фамилия, она встречается в политической и социальной сферах: Торая Обайд (род. 1945), саудовский дипломат, исполнительный директор Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Шармин Обайд-Чинай (род. 1978), пакистанская журналистка и кинорежиссер; Муса Амер Обайд (род. 1985), катарский спортсмен. Составные имена с Обайд особенно распространены в Бангладеш, например: Обайдул Кадер (род. 1952) и Обайдул Хассан (род. 1959), оба занимающие министерские или судебные должности. Эти имена следуют структуре Обайд-ул- с существительным, где ул — определенный артикль, означающий «слуга...». Распространение и варианты Имя Обайд преимущественно используется в арабоязычных странах и регионах с мусульманским большинством. Распространенные варианты латинской записи: Убайд и Обейд. Родственные имена на других языках включают: Абдул (узбекский), Обед (библейская латынь), Овед (иврит), Кабди (сомалийский), Абду (западноафриканский). Все они в конечном счете восходят к корню عبد (ʿabd, «слуга»), часто используемому в теофорных именах. Значение: «маленький слуга» (от арабского عبيد) Происхождение: арабский, диминутив от ʿAbd Тип: имя и фамилия Род: мужской Регионы использования: арабский мир, Южная Азия (Бангладеш), Восточная Африка