Нга — женское имя во вьетнамском языке, происходящее от сино-вьетнамского иероглифа 娥 (nga), означающего «красивая». Во вьетнамской культуре имена часто несут поэтические и желаемые смыслы, и Нга отражает стремление к элегантности и грации. Иероглиф 娥 встречается в классической китайской литературе, особенно как имя Чанъэ, богини луны, что придаёт имени небесное и мифическое звучание. Помимо использования как имени, Нга также известно как фамилия среди китайской диаспоры региона Фучжоу, говорящей на восточноминьском языке, особенно в Юго-Восточной Азии. Фамилия происходит от восточноминьского иероглифа 倪 (ngà̤) и романизируется как Nga в восточноминьском языке. Эта омофония подчёркивает важность тонального контекста во вьетнамском и синитских языках для различения значений. Имя Нга приобрело геополитическую известность как вьетнамское слово для России (произносится Нга в северном средневьетнамском), происходящее от китайского названия 俄 (Э) и в конечном счёте от древневосточнославянского слова Русь. Эта этимология, не связанная с женским именем, иллюстрирует разнообразные межъязыковые пути, сформировавшие многоязычный лексикон Вьетнама.