Netan'el — это библейско-еврейская форма имени Nathanael. Имя происходит от еврейских элементов natan (означающего "давать") и el (означающего "Бог"), что в переводе означает "Бог дал". В еврейской Библии имя встречается в английских транслитерациях как Nethanel или Nethaneel, и его носят несколько второстепенных персонажей.Библейские носителиВ Ветхом Завете Нетанел (Netan'el) встречается как имя нескольких лиц, включая Нетанела бен Зуара, князя колена Иссахарова во время странствий по пустыне (Числа 1:8, 2:5). Другой Нетанел — левит во времена царя Давида (1 Паралипоменон 15:24). В Новом Завете используется греческая форма Нафанаил, который отождествляется с апостолом, призванным Иисусом (Иоанн 1:45-49), вероятно, тем же лицом, что и Варфоломей.Культурный и языковой контекстЕврейские имена, составленные из natan и божественного элемента, распространены, например, El или natan. Написание Netan'el отражает точную транслитерацию еврейского נְתַנְאֵל, где апостроф обозначает гортанную смычку между n и el. Эта форма менее распространена в английском языке, чем греко-производная Nathanael, но встречается в современных еврейских контекстах.Варианты и родственные именаNathaniel — наиболее распространенное английское написаниеNethanel — ветхозаветная транслитерацияNatanaele — библейская итальянская формаОсновные сведения:Значение: "Бог дал"Происхождение: библейский ивритИспользование: библейское (Ветхий Завет), ивритИсходное имя: Nathanael