Мотел — это идишская уменьшительная форма имени Мордехай. Само имя Мордехай имеет персидское происхождение и означает «слуга Мардука», главного вавилонского бога. В Ветхом Завете Мордехай — двоюродный брат и приёмный отец Эсфири, которая предотвратила заговор против персидского царя. Уменьшительная форма Мотел обычно используется в ашкеназских еврейских общинах как фамильярное или ласковое прозвище.Мотел получил современное признание благодаря персонажу Мотелу Камзойлу в мюзикле 1964 года «Скрипач на крыше» и его экранизации 1971 года. В сюжете Мотел — бедный, застенчивый портной, который женится на Цейтл, старшей дочери главного героя Тевье. Первоначально робкий и незаметный, Мотел постепенно проявляет себя на протяжении повествования, отражая темы традиций и перемен в еврейской местечковой жизни начала XX века. С тех пор имя стало ассоциироваться с этим персонажем в популярной культуре.Помимо своего культурного значения, Мотел относительно редко встречается за пределами описанного контекста. Его значение и происхождение прочно связывают его с библейским Мордехаем, который почитается во время еврейского праздника Пурим, когда читается история об Эсфири и Мордехае.Родственные имена в разных языках включают Мордехай (иврит), Мардохе (библейский французский), Мардохайос (библейский греческий), Мордохай (библейский иврит), Мардохей (библейская латынь) и Мардокео (библейский испанский).Значение: идишская уменьшительная форма имени Мордехай («слуга Мардука»)Происхождение: идишТип: личное имя (мужское)Употребление: идишеязычные еврейские общины, популяризовано через «Скрипача на крыше»