Мо́раг — шотландское гэльское женское имя, функционирующее как уменьшительная форма имени Мор. Оно образовано путём сочетания гэльского прилагательного mòr („великий, выдающийся“) с уменьшительным женским суффиксом -ag. Несмотря на своё первоначальное назначение как ласкательной формы, Мораг стало гораздо более распространённым, чем исходное имя Мор. В английском контексте оно часто англизируется как Мораг. Этимология Конечным источником имени Мóраг является ирландское имя Мáйре, ирландская форма Марии (см. Мария). Поскольку Мáйре считалось слишком священным для повседневного употребления из-за ассоциации с Девой Марией, ирландцы обращались к альтернативным именам, таким как Mór (означающее „великий“), в качестве замены. Шотландская гэльская форма сохранила эту традицию: Mòr возникло как гэльский эквивалент имени Мария, а от Mòr произошло Mòrag как дальнейшая уменьшительная или ласкательная форма. Сдвиг значения от „великий“ к личному имени отражает более широкую закономерность в средневековых именах, где описательные слова принимались для косвенного почитания Богоматери. Связанные формы В ирландском языке тот же корень дал уменьшительные формы Морин и Мойрин, что иллюстрирует параллельные модели именования в гэльских культурах. Средневековая ирландская форма Мор 1 является прямым предком шотландского Mòr, уменьшительные формы (диминутивы) которого включают Mòrag и другие. Употребление и культурное значение Мórag особенно ассоциируется с Шотландией, где оно сохранило популярность как отличительное гэльское личное имя. Произношение приблизительно МОХ-раг (МФА: /ˈmoːɾak/). Форма родительного падежа Морàйг и звательная форма a Мхорàг используются в грамматических контекстах. Несмотря на то, что это диминутив, Мòrag теперь прочно утвердилось как самостоятельное имя, превзойдя по популярности некогда более распространённое Mòr. Известные носители Хотя имя широко используется в современной Шотландии, документальные свидетельства о конкретных носителях из веб-источников ограничены. Примечательно, что англизированная форма Мораг встречается в различных культурных отсылках, включая популярную песню „Мо́раг из долины“ и в шотландской литературе. Значение: „великая“ (уменьш.) Происхождение: шотландское гэльское, от Мор Тип: диминутив (ныне используется самостоятельно) Произношение: /ˈmoːɾak/ (~МОХ-раг) Регионы использования: Шотландия, также среди англоязычной диаспоры