Meryem — это турецкое женское имя, являющееся турецкой и уйгурской формой имени Мария, которое само происходит от латинского Maria и в конечном итоге от еврейского Miryam. В Турции и среди уйгуроязычных сообществ Мерьем является стандартным эквивалентом Марьям и специально используется для обозначения Марии, матери Иисуса, отражая глубокие корни имени в исламских и христианских традициях. Этимология имени прослеживается через греческие Mariam и Maria к еврейскому Miryam, значение которого остается неопределенным. Среди теорий — «море горечи», «мятежность» и «желанный ребенок», но первоначально это могло быть египетское имя, произошедшее от mry, означающего «возлюбленная», или mr, означающего «любовь». Мерьем имеет общие корни со многими международными вариантами, включая малайскую Марьям и магрибский арабский Мерием.