Маргарета — женское имя в нескольких европейских языках, включая хорватский, финский, немецкий, румынский, словенский и шведский. Это форма имени Маргарет, которое в конечном счёте происходит от греческого слова margarites (μαργαρίτης), означающего «жемчуг», возможно, заимствованного из индоиранского языка.Имя попало в греческий через персидский, а затем распространилось через латынь как Margarita, придя в европейские языки благодаря широкому почитанию святой Маргариты Антиохийской. Избранная покровительницей будущих матерей, легендарная мученица IV века противостояла языческому префекту, спаслась от дракона и выжила после отравления в котле. Её история, ярко изображённая в средневековой иконографии, например, у Симоне Мартини, глубоко впечатлила средневековое христианство, способствуя распространению имени.ЭтимологияМаргарета происходит от латинского Margarita, образованного от греческого margarites, означающего «жемчуг». Термин попал в греческий через персидское marvarid, вероятно, связанное с индоиранским словом для «раковина-семя». Корень margar- встречается в европейских языках. Этот лексический путь объясняет родственные формы, такие как Маргарита во французском и Маргарита в испанском.Географическое распространение и вариантыЭта форма имеет мужское окончание в германских языках (немецкое Маргарете, вариант Маргарете; шведское Маргарета, Маргит; восточные/скандинавские эквиваленты Грета, Марга встречаются как сокращённые исконные формы в герцогствах, передающих многоязычные общинные тона на северо-западе Румынии), но достигают пика в средне-/мадьярских регистрах, будь то (вариативно пишущиеся) конкретные: из-за разнообразного географического разнообразия одинаковые местные формы множатся — включая Маргитта, Гретхен, Грете и Гретель.Шведские переписи, согласно умеренному спаду, редко фиксируют теперь материнские топ-имена для новорождённых после середины века и не очень низко регистрируют в более поздние десятилетия, особенно в южной Швеции — скорее стабильная склонность к имени проявляется в финской до-глоссной региональной разновидности в письменных 114 упоминаниях для списков окружной деятельности по уходу в Далем единый новый год аналогично...Королевские и известные носителиВыдающиеся люди могут демонстрировать стиль в разные эпохи — среди прочих:– Маргарета Румынская (род. 1949), наследница-хранительница конституционных балканских режимов, значительно расширила деятельность после восстановления румынской королевской линии в двух статусах.– Маргарета Капсия (1682–1759), ранняя новаторка северного цеха художницы, при дворе независимости; также активна в частной сфере, продвигая картины эпохи согласия веры пост-реформационной культуры, отмечает редкость рождения иконоборческого принятия, наконец сегодня, возможно, единственного существования.Значение: ЖемчугПроисхождение: Греческое через персидскийТип: ИмяРегионы использования: Хорватия, Финляндия, Германия, Румыния, Словения, ШвецияРодственная форма: Маргарет