Marcelinho — португальская уменьшительная форма имени Marcelo. Суффикс -inho — распространённое португальское уменьшительное окончание, подобное добавлению «маленький» или «дорогой» к исходному имени, придающее Marcelinho ласкательное значение «маленький Marcelo». Использование таких уменьшительных форм особенно часто встречается в бразильском португальском, где они применяются не только как прозвища, но и как самостоятельные имена. Этимология и корни Имя восходит к Marcus, римскому praenomen, вероятно, происходящему от Mars, римского бога войны. Промежуточным звеном является Marcellus («маленький Marcus») — латинский корень, из которого развился Marcelo. Цепочка Marcus → Marcellus → Marcelo → Marcelinho дважды проводит исходное значение через уменьшительную форму, от божества до ласкательного обращения. Известные носители Marcelinho широко распространён в Бразилии, особенно среди футболистов. Известные включают Marcelinho Carioca (Marcelo Pereira Surcin), известного по выступлениям за «Коринтианс»; Marcelinho Paulista (Marcelo José de Souza); Marcelinho Paraíba (Marcelo dos Santos); и множество других футболистов, игравших в основном в бразильских или болгарских лигах. Культурный контекст В португальской и бразильской традициях именования уменьшительные формы часто становятся самостоятельными юридическими именами — отличительная особенность по сравнению со многими другими языками, где гипокористики остаются исключительно неформальными. Форма указывает на нежность, неформальность или восхищение, особенно среди спортсменов. Она помогает различать носителей, чьё полное имя также распространено; некоторые, известные просто как «Marcelinho», часто имеют «Marcelo» в качестве родного имени. Значение: «маленький Marcelo» Происхождение: португальский уменьшительный от Marcelo / лат. Marcellus / рим. Marcus Тип: Личное имя / Уменьшительная форма Использование: преимущественно португалоязычные страны, особенно Бразилия