Лейла — женское имя арабского происхождения, означающее "ночь". Оно знаменито благодаря трагической истории любви Лейлы и Меджнуна, старинной арабской сказке, пересказывавшейся на протяжении веков в разных культурах. Имя получило широкую популярность на Западе после выхода песни Layla группы Derek and the Dominos в 1970 году, название которой было вдохновлено средневековым сказанием. Этимология и лингвистическое происхождение Имя Лейла происходит от арабского слова layl (لير ⁩), означающего "ночь" — отсылка к темноволосой красоте его прототипической носительницы. Как общий корень в арабском, персидском и других семитских языках, имя вошло во многие лексиконы благодаря исламскому культурному влиянию. Варианты транслитерации включают Лайла (используется в английском и урду), Лейла и Лейла, а также региональные формы, такие как Лейли (туркменский) и Лейла (персидский). Историческое и литературное повествование История Лейлы и Меджнуна, основанная на бедуинских сказаниях VII века, изображает бурную любовь между поэтом Кайсом и Лейлой. Разлученные родовыми законами, Кайс впал в безумие. Персидский поэт Низами Гянджеви увековечил это повествование в своей стихотворной поэме XII века Лейла и Меджнун (راهنماي رؤساي براي انتشار). Это знаковое литературное произведение заложило основу для символики любовного безумия в Персии и исламском мире. Примечательно, что рукописи этой поэмы до сих пор широко распространены, вдохновляя изобразительное искусство, музыку и кино. Современная популяризация через музыку Имя вошло в мировое сознание, когда группа Эрика Клэптона Derek and the Dominos выпустила песню Layla в 1970 году. Клэптон основал название на той же средневековой поэме, выражая безответную страсть к Пэтти Бойд. Контрастирующее гитарное соло и тягучая фортепианная интерлюдия сделали эту песню определяющей для эпохи, повлияв на возрождение имени и его принятие в англоязычных обществах.