Куруш — древнеперсидская форма имени Cyrus, обладающего древним царским и историческим весом. В клинописных надписях империи Ахеменидов оно записывается как 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁, транслитерируется как Куруш. Этимология имени спорна; возможно, оно происходит от древнеперсидского слова, означающего «юный» или «унизитель (врага)», хотя также предполагалось эламское происхождение. Греческая передача Κῦρος (Кирос) дала латинскую форму Cyrus, которая позже распространилась во многие современные языки. Самым известным носителем имени в древности был Кир II, известный как Кир Великий (ок. 600–530 гг. до н. э.), основавший империю Ахеменидов, объединив мидийцев и персов и завоевав обширные территории, включая Лидию, Вавилон и часть Центральной Азии. Его правление запомнилось веротерпимостью и просвещённым правлением; после захвата Вавилона он освободил еврейских изгнанников и позволил им вернуться в Иудею и восстановить Иерусалимский храм, о чём упоминается в книге Ездры Ветхого Завета. Этот библейский эпизод, упомянутый в Цилиндре Кира и поздних исторических источниках, таких как Геродот, сделал имя почитаемым в иудео-христианской традиции. Как английское имя, Cyrus вошло в употребление среди пуритан после Реформации, часто выбиралось благодаря библейским ассоциациям. К современным формам относятся Kyros в библейском греческом, Koresh в иврите и такие варианты, как испанские Ciro или Cirino. Само имя Куруш остаётся в основном историко-этимологической отсылкой и редко используется как личное имя сегодня за пределами возрожденческих или научных контекстов. Значение: Возможно, «юный» или «унизитель (врага)» в древнеперсидском, или эламского происхождения; позднее связано с греческим κύριος (господин) Происхождение: Древнеперсидский (авестийский / древнеперсидский) из империи Ахеменидов Известный носитель: Кир Великий (основатель Персидской империи, освободитель иудеев) Язык: Древнеперсидский (клинопись)