Jose — безударная форма имени Хосе, широко используемая в США, других странах Америки и на Филиппинах. В то время как ударное José характерно для испанской и португальской орфографии, Jose без острого ударения часто встречается в англоязычных контекстах, как в качестве имени, так и в качестве фамилии. Этимология Имя в конечном итоге происходит от еврейского Yosef, означающего «Он прибавит» или «Бог умножит» (см. Иосиф). В испанско- и португалоязычных регионах Хосе стал народной формой и одним из самых популярных мужских имен. Его безударный вариант Jose отражает ограниченную адаптацию к английским орфографическим нормам, хотя фонетически он идентичен José (произносится хо-СЭЙ) в английском. Исторический и религиозный контекст Как форма имени Иосиф, оно глубоко укоренено в авраамической традиции. В христианской Библии Иосиф — муж Марии (приемный отец Иисуса), описываемый как праведник в Евангелии от Матфея. Испанская и португальская формы распространились во время Реконкисты и последующей колонизации Америки и Филиппин, принесенные испанскими миссионерами и поселенцами. Имя Хосе было самым популярным мужским именем в Испании на протяжении большей части XX века, его позиции также укрепило почитание святого Иосифа (Сан-Хосе). На Филиппины имя попало в ходе испанского колониального правления и остается распространенным благодаря сильному католическому влиянию. Известные носители Мишнаитский и талмудический периоды Иосе бен Йоэзер из Цереды — таннай III века до н. э. Иосе бен Йоханан — таннай I века до н. э. Иосе бен Халафта — таннай II века н. э., часто цитируемый в Мишне. Современные люди Jose (актер) — индийский актер кино на малаялам. Хосе Балингит (Jose Balingit) — филиппинский кинорежиссер. Джозе Бакстер (Jose Baxter, род. 1992) — английский футболист. Джозе Гловер (Jose Glover, ум. 1638) — английский священник, привезший печатный станок в Новый Свет. Джозе Кусугак (Jose Kusugak, 1950–2011) — инуитский политик и лингвист. Варианты и уменьшительные формы Варианты включают ударную форму Хосе, устаревшее Хосепе и баскское Хосеба. Уменьшительные формы, такие как Хоселито ('маленький Хосе'), Пепе и Пепито, используются как ласкательные. Женский аналог Хосефа существует, но в безударной форме редок. Распространение и регионы использования Безударная форма Jose используется в основном в США и Канаде, часто среди латиноамериканских сообществ, но также и в неиспаноязычных контекстах. На Филиппинах она встречается из-за влияния американского английского после американской колонизации в начале XX века. В других частях Латинской Америки стандартной является ударная форма José. Значение: «Бог умножит» (через Иосифа) Происхождение: иврит (Yosef) → испанский/португальский Тип: имя (вариант José) Регионы использования: Америка, Филиппины