Israhel — это латинская форма имени Израиль, используемая в латинском Ветхом Завете (Вульгате).ЭтимологияЭто имя происходит от еврейского יִשְׂרָאֵל (Yisraʾel), что означает «Бог борется», от корней שָׂרָה (sara) «бороться» и אֵל (ʾel) «Бог». Согласно Бытию 32:28, патриарх Иаков боролся с ангелом и в результате был переименован в Израиля.Лингвистическая справкаIsrahel — это альтернативное написание латинского Isrāēl. Оно встречается в древнеанглийском, заимствованное из латыни, где произносилось /ˈis.rɑ.xel/. В классической латыни имя произносилось [ɪsˈraː.(ɦ)eːɫ], где h, вероятно, отражает еврейскую букву хе (ה) в тетраграмматоне или внутреннюю согласную имени. Написание с h было распространено в средневековых рукописях. В словарях это слово считается устаревшим в английском и встречается просто как вариант написания в исторических текстах.Латинское склонение смешанное: иногда несклоняемое (Isrāhēl), иногда существительное третьего склонения (Isrāhēlis и т.д.). Это отражает попытки вписать еврейское имя в латинскую грамматику.Родственные формыК этим родственным формам относятся библейское еврейское Yisra'el, современное еврейское Yisrael и испанское Israel. Уменьшительными формами в английском являются Isi, Issy и Izzy.Значение: «Бог борется»Происхождение: древнееврейское, через латыньТип: личное имяРегионы использования: латинская Библия, средневековые тексты