Инес — португальская форма имени Агнес, греческого происхождения, означающего «целомудренная». Имя восходит к греческому hagnos (ἁγνός), которое было латинизировано как Agnes. Известное своей связью с Святой Агнессой, девственницей-мученицей времён императора Диоклетиана (ок. 291 – ок. 304), имя получило широкое распространение в христианской Европе. Народная этимология связывала его с латинским agnus («ягнёнок»), что привело к изображению святой с ягнёнком. Инеш восходит к средневековой Иберии и особенно распространено в Португалии и португалоязычных странах.