Hiob — немецкая и польская форма библейского имени Job.ЭтимологияИмя происходит от еврейского אִיּוֹב (ʾIyyov), что означает «преследуемый, ненавидимый». Латинская форма Iob была заимствована через греческий, а начальное H- в Hiob возникло в средневековой латыни как орфографический вариант, чтобы следующая i произносилась как гласная, а не как полугласная.Культурный и лингвистический контекстВ немецкоязычных регионах имя прочно ассоциируется с библейским персонажем Иовом, праведником, перенёсшим тяжёлые испытания. В настоящее время имя встречается реже, чем в предыдущие столетия, но остаётся узнаваемым благодаря религиозным и литературным отсылкам. Два известных немецких производных: Hiobsbotschaft (букв. «весть Иова», «дурная весть») и Hiobsgeduld («терпение Иова»), оба коренятся в истории страданий и стойкости Иова.Соответствия в других языкахИмя также встречается в других лингвистических традициях: Ayoub в персидском, Ayub в урду, Ayyub в арабском (Коран), Eyob в тигринье, Iob в библейской латыни и Job в голландском и английском.Значение: «преследуемый, ненавидимый»Происхождение: Немецкая, польская форма ИоваТип: Библейское, мужское личное имяРегионы использования: Германия, Польша, Центральная Европа