ЭтимологияHieu — это латинская форма имени Jehu, царя Израиля из Ветхого Завета. Имя Jehu означает «Яхве — это он» на иврите, происходя от элементов yeho (относящегося к еврейскому Богу) и hu (означающего «он»). Эта латинизированная форма Hieu появляется в латинской Вульгате, где сохраняет то же этимологическое значение, что и еврейский оригинал.Библейский контекстВ Ветхом Завете Иеху правил северным Израильским царством в IX веке до н. э., придя к власти после свержения Иехорама. Он известен своим яростным искоренением поклонения Ваалу, хотя не полностью отступил от грехов Иеровоама. Иеху часто изображается как божественное орудие суда. Имя также появляется у пророка во времена царя Ваасы, который передал осуждение Иеговой Ваасы и его дома (см. 3 Цар. 16:1-4 по библейским источникам).Известные носителиHieu носили различные деятели в разных культурах. В частности, Хьеу Ван Ле (род. 1954) — 35-й губернатор Южной Австралии, видный вьетнамско-австралийский деятель. Во Вьетнаме Hiếu — распространённое личное имя; Нгуен Кхак Хьеу (1889–1939) был крупным писателем под псевдонимом Тан Да. Написание Hieu также может представлять фамилию или имя во вьетнамском контексте, но в качестве имени оно встречается и в международном употреблении, часто транскрибируется из исторических форм.Распространение и вариантыКак латинская форма, Hieu является частью библейской латинской традиции. Родственные формы включают Iou (библейский греческий), Yehu (библейский иврит) и корневое Jehu. Имя также может встречаться как Hiếu во вьетнамском языке с диакритическими знаками, хотя оно имеет независимые мифологические корни в более широкой истории. Католики и другие христианские традиции, знакомые с латинской Библией, могут встретиться с Hieu, но оно редко используется вне религиозного контекста.