Франциска — немецкое женское имя, соответствующее английскому Фрэнсис, в конечном счёте происходящее от позднелатинского имени Franciscus со значением «француз». Этот корень восходит к германскому племени франков, название которого происходит от прагерманского *frankô, обозначавшего тип копья, использовавшегося этим племенем. Широкую популярность по всей Европе имя приобрело благодаря почитанию святого Франциска Ассизского (XIII век), которого отец в детстве прозвал Франческо («француз»). Таким образом, Франциска наследует эту богатую традицию, неся в себе оттенки как французского происхождения, так и францисканской духовности.