Dương — распространённое вьетнамское личное имя китайско-вьетнамского происхождения, связанное с двумя разными китайскими иероглифами. Первый, 陽 (dương), означает «мужской, мужественный» и ассоциируется с ян (мужским началом в китайской философии). Второй, 楊 (dương), означает «ива» — изящное дерево, часто изображаемое в восточноазиатском искусстве и поэзии. Как личное имя, Dương может даваться для призыва силы, жизненной энергии или природной красоты. В китайском языке те же иероглифы читаются как Yang (Ян). У Dương также есть когнаты в других восточноазиатских языках. Японские кандзи для Хирагана не применимы; Dương не имеет традиционного чтения в японском, но элемент 陽 может читаться как yō или haru, тогда как 楊 часто читается как yō или yanagi (ива). Это межъязыковое сходство отражает общее заимствование китайских иероглифов во Вьетнаме, Китае, Корее и Японии. Во Вьетнаме Dương также является распространённой фамилией — около 1% населения носит эту фамилию. Среди известных исторических личностей с этой фамилией — Dương Đình Nghệ, администратор Цзяочжи около 931 года н. э., и Dương Vân Nga, вдовствующая императрица династии Đinh, позже вышедшая замуж за Lê Đại Hành, основателя ранней династии Lê. Dương Tam Kha правил как король недолго (944–950) в эпоху династии Ngô, а Dương Nhật Lễ был императором Đại Việt с 1369 по 1370 год. Значение: «мужской, мужественный» (陽) или «ива» (楊) Происхождение: китайско-вьетнамское Тип: личное имя или фамилия Регионы использования: Вьетнам