Синдерелла — это английское имя героини всемирно распространённой народной сказки, а также заглавный персонаж истории, известной в англоязычном мире по версии Шарля Перро 1697 года «Cendrillon». Имя в конечном счёте происходит от французского Cendrillon, что означает «маленькая зола», отсылая к золе и пеплу, среди которых девушка вынуждена спать. Сказка имеет древние корни: самой ранней известной версией является греческое предание о Родопис, греческой рабыне, вышедшей замуж за царя Египта, зафиксированное географом Страбоном между 7 г. до н. э. и 23 г. н. э. Этимология и варианты Имя Синдерелла происходит от французского Cendrillon, уменьшительной формы от cendre («зола»). По-итальянски героиню называют Cenerentola (от cenere «зола»), а по-немецки — Ашчепутчль. Английская форма Cinderella является прямым заимствованием из французского, но стала стандартным именем в большинстве английских пересказов. Как и у её европейских аналогов, имя героини во многих других языках также несёт значение «зола» или «пепел». Французский вариант Cendrillon сохраняет исходную французскую форму, но не получил такого же мирового признания. Литературная история и известные версии Самая известная литературная версия в западном мире — «Cendrillon» Шарля Перро, вошедшая в его сборник 1697 года «Histoires ou contes du temps passé». Сказка Перро ввела многие знаковые элементы, такие как фея-крёстная, хрустальная туфелька и полуночное заклятие. Более ранние литературные воплощения включают «La Gatta Cenerentola» Джамбаттисты Базиле (1634), где фигурируют злая мачеха, потеря туфельки и поиск принцем таинственной девы. Эти литературные обработки закрепили имя Cinderella в английском лексиконе как синоним того, кто поднимается из безвестности к величию. Культурное значение Синдерелла стала глобальным архетипом угнетённой, но добросердечной девушки, добродетель которой в конечном счёте вознаграждается. Трансцендентность сказки в разных культурах — с сотнями вариантов, таких как китайская «Ye Xian» и индейские версии, — подчёркивает её всеобщую привлекательность. Само имя вызывает образы преображения и торжества над невзгодами. В современном контексте термин «Cinderella story» применяется к любому случаю неожиданного успеха, особенно в спорте и шоу-бизнесе, подчёркивая, насколько глубоко метонимическое значение этого персонажа вошло в общественное сознание. Значение: «маленькая зола» Происхождение: французское уменьшительное от cendre (зола) Тип: литературное имя персонажа, используемое как личное имя Известно в: англоязычном мире через Перро