Carolina — это латинизированная женская форма имени Carolus, латинского варианта имени Чарльз. Имя имеет корни в германском слове karl, означающем «свободный человек», происходящем от прагерманского *karlaz (свободный человек), хотя существует и другая теория, связывающая его с *harjaz (армия). Оно используется в англо-, итало-, португало-, испано- и шведоязычных регионах. Исторически мужские имена Чарльз и Carolus были прославлены Карлом Великим (742–814) и позже многочисленными европейскими монархами. Женская форма Carolina следует распространенному в романских языках шаблону добавления -a для создания женского варианта латинского мужского имени. Среди её когнатов и уменьшительных форм — Carla, Karla, Karolina и другие. Значение и связь с США Хотя само имя означает «свободный человек» (через Чарльза), его известность в географии и культуре особенно заметна в Северной Америке. Каролины (названия колоний Северная и Южная Каролина) были первоначально названы в честь короля Англии Карла I. Написание имени Carolina было изменено по сравнению с исходной формой Carolana, которая использовалась в более ранних колонизационных хартиях при Карле I. Эта королевская связь повторяется и в других колониальных топонимах, таких как Чарльстаун. Варианты и культурное распространение В современном употреблении Carolina и её варианты встречаются по всей Европе и Америке, часто в славянских контекстах как Karolina, тогда как немецкий и нидерландский используют Carolina. Португало- и испаноязычные пользователи особенно предпочитают это имя, и в Бразилии и на Филиппинах фамилия Карвалью является топонимической альтернативной формой. Хотя использование в английском языке началось как литературно-именное явление, сродни Амалии, выбор самого «Carolina» может отражать условные переосмысления, коренящиеся в традиционной эпонимии. Значение: Женская форма имени Чарльз (свободный человек) Происхождение: Латинское; латинизированная форма Carolus Тип: Личное имя (женское) Регионы использования: Английский, итальянский, португальский, испанский, шведский