Божидар является альтернативной транслитерацией болгарского Божидар (см. Божидар). Имя Божидар само является болгарской формой имени Божидар, что означает «божественный дар» от славянских элементов božĭjĭ «божественный» и darŭ «дар». Это славянское имя является переводом греческого имени Феодор, означающего «дар Божий» от theos «бог» и doron «дар». Таким образом, Божидар несёт тот же возвышенный смысл, что и Феодор, коренящийся в христианской традиции имён, выражающих благодарность за ребёнка как дар от Бога.ЭтимологияЦепочка перевода начинается с греческого Феодор (Θεόδωρος), очень распространённого имени в классической Греции и среди ранних христиан. Византийские миссионеры принесли христианство славянам, вместе с именами, такими как Феодор. Имена часто переводились на старославянский язык, чтобы донести то же значение до новообращённых. Так, Теодор стал Божидаром путём соединения Бог (Бог) и дар (дар). Болгарская и македонская форма — Божидар, а Божидар является вариантом транслитерации, отражающим разную романизацию одного и того же кириллического написания — распространённое явление для болгарских имён, передаваемых латиницей. Другой вариант — Božidar (с гачеком над 'z'), засвидетельствованный в лужицких языках, тогда как в польском есть Божидар, где 'ż' обозначает звонкий ретрофлексный фрикатив.Культурное значение и употреблениеБожидар, как болгарская транслитерация, у себя дома в Болгарии — славяноязычной и преимущественно православной стране в Юго-Восточной Европе. Следуя библейскому значению, уходящему корнями в теологию Божьих даров, имя передаёт всеобщее чувство среди благочестивых семей. Со времён христианизации славян святыми Кириллом и Мефодием имена, отсылающие к божественному, приобрели большую популярность. Хотя это мужское имя (используется как первое имя) остаётся преимущественно болгарским по данным официальной переписи, его мужская форма имеет женский аналог — Божидара, которое образовано присоединением к Божидар болгарского женского суффикса «-а». В других близких культурах существуют дополнительные ласкательные уменьшительные формы — Бошко и Божо (словенские), а также сербская краткая форма Божа — каждое имя несёт тему дара.Известные носителиИзвестные носители известны главным образом через формы того же славянского имени-кальки. Помимо Болгарии, имя Божидар прославил известный серб, Божидар Илич, пианист, а, возможно, самый известный в мире вариант — Божидар (Борис) в качестве сценического или данного имени в мире моды. Балладный вокалист, полностью существующий как источник с ясностью; файлы Википедии подтверждают двух известных югославских/сербских спортсменов: спринтер Божидар Джорджевич. Однако в Болгарии формы могут нести элитное существование царей: Божоникола Петров и т.д. Поскольку православная славянская ономастика связала имя с христианскими традициями, когда Феодор пользовался популярностью, в конечном счёте та же история (калька «дар Божий») стоит за славянским именем Божидар.ВариантыЗначение: Божественный дар (подразумевает тематическую эквивалентность имени Феодор)Происхождение: Славянское, от старославянского 'Бог' (Бог) и 'дар' (дар), через греческое *Феодорос × Калька → Старославянский через центральные чешско-македонские регионы, восходящие к болгарскому употреблению.Тип: Прямое данное имя (первое имя) с христианским значением, набожная вера, социальный престиж, признание государственной церковью. Некоторые патронимические особые области также частично пересекаются, популярная в средневековье эта область была расширена на балканские западные сильные сообщества.Использование в других странах: В других местах через деривацию: польский Божидар, словенский Божидар (Бошко, Божо), & ассоциированное женское имя Божидара в болгарском.