Бейлке — это уменьшительная форма имени Бейла, идишского женского имени, происходящего от славянского корня со значением «белая». Это ласкательное имя сохраняет ту же основную значимость, добавляя оттенок нежности, характерный для традиций именования на идише.Культурное значениеИмя получило литературную известность благодаря рассказам Шолом-Алейхема конца XIX века на идише о Тевье-молочнике, позднее адаптированным в знаменитый мюзикл Скрипач на крыше. В оригинальных рассказах Бейла (Бейлке) — одна из дочерей Тевье, хотя её роль отличается от главных персонажей мюзикла, где на переднем плане сёстры Цейтл, Годл и Хава. Бейлке предстаёт как младший ребёнок, часто олицетворяющий традиционные ценности в противовес своим бунтующим сёстрам.Связанные именаКорневое имя Бейла соответствует чешскому личному имени Бела, имеющему то же славянское происхождение со значением «белая». Как и Бейлке, Бела может функционировать как уменьшительная форма или самостоятельное имя в различных славянских и идишских языковых контекстах.Значение: «Белая» (от славянского корня для Бейлы)Тип: Уменьшительная форма от БейлаРегионы использования: Идиш-говорящие сообществаИзвестные упоминания: Дочь Тевье в рассказах Шолом-Алейхема; адаптирована в Скрипаче на крыше