Бахтияр является альтернативной транскрипцией азербайджанского Bəxtiyar и казахского Baqtiyar, которые происходят от персидского имени Бахтиар. Имя Бахтиар, состоящее из персидских элементов bakht (удача, счастье) и -yar (обладающий), буквально означает "удачливый, счастливый". Персидский корень bakht также встречается в других иранских и тюркских именах, таких как Baxtiyor по-таджикски или Bakhtiyoɾ на урду.Имя Бахтияр исторически значимо в исламском мире, используется в персидских, тюркских, а затем и южноазиатских культурах. Известная историческая личность — Малик Кафур (умер в 1316 г.), евнух-генерал Делийского султаната, первоначально названный Сабр, но иногда известный как Малик Наиб аль-Азам Бахтияр, ключевой военачальник при султане Алауддине Халджи. Кроме того, Мухаммад Бахтияр Халджи (умер в 1206 г.) был тюрко-афганским генералом, возглавившим завоевание Бенгалии в начале XIII века, и ему часто приписывают основание династии Халджи в регионе, хотя связь с носителем более широкого имени косвенная, но культурно значимая. В наши дни Бахтияр распространен среди мусульман в Азербайджане, Казахстане и в меньшей степени в Иране, Ираке и западном Китае (Синьцзян). Дополнительные варианты включают Bachtiar (индонезийский), Bakhtiyor (узбекский) и краткие формы Bakyt (киргизский) и Bakht (урду). Суахили в Восточной Африке использует связанное имя Bahati с тем же значением.Значение: «удачливый, счастливый» (от персидского bakht + -yar).Происхождение: персидское, адаптированное в тюркских языках (азербайджанские, казахские формы).Тип: мужское имя (иногда используется как фамилия, но в основном как имя).Употребление: Азербайджан, Казахстан (а также среди персоязычных и тюркоязычных мусульманских общин).