Аснаппар — это еврейская форма ассирийского царя Ашшурбанипала, использованная в Ветхом Завете для обозначения правителя, правившего с 669 по 631 год до н. э. Имя встречается в Библии как ʾAsnappar (אָסְנַפַּר), что отражает фонетическую адаптацию исходного аккадского имени к еврейскому написанию. В то время как масоретский текст Ветхого Завета использует Аснаппар, в английских версиях Библии, например, в Книге Ездры (4:10), имя обычно транслитерируется как Ашшурбанипал. Этимология Аккадское имя Ашшурбанипал (Aššur-bāni-apli) означает «Ашшур — создатель наследника» или «Ашшур — создатель сына», где элемент Ашшур относится к богу-покровителю Ассирии. Еврейское написание Аснаппар, вероятно, произошло от западносемитского или арамейского посредника, отражая лингвистические закономерности того времени. Корень имени лежит в боге Ашшуре, чье имя само происходит от города Ашшур, столицы Ассирийской империи, ставшего центром поклонения главному богу Ассирии. Историческое царствование Ашшурбанипал, известный в Ветхом Завете как Аснаппар, был последним великим царем Новоассирийской империи, унаследовав трон от своего отца Асархаддона в 669 году до н. э. Его правление, одно из самых долгих среди ассирийских монархов, часто рассматривается как апогей ассирийского могущества, отмеченный обширными военными кампаниями по всему Древнему Ближнему Востоку. Однако оно также стало свидетелем начала упадка Ассирии; вскоре после его смерти в 631 году до н. э. империя пала под натиском коалиции вавилонян, мидийцев и других. Ашшурбанипал особенно известен основанием в Ниневии Библиотеки Ашшурбанипала, одной из древнейших библиотек в истории. Библейское значение В Ветхом Завете Аснаппар упоминается в контексте переселения людей в Самарию после падения Северного Израильского царства (Ездра 4:10). В стихе отмечается, что ассирийский царь депортировал народы в города Самарии, чтобы заселить регион — типичная ассирийская политика переселения населения, используемая для подавления восстаний и облегчения контроля. Это упоминание связывает имя с более широким библейским повествованием об истории еврейского народа и конфликтах, с которыми евреи столкнулись во время возвращения из изгнания. Варианты форм Имя Аснаппар демонстрирует адаптацию аккадского царского имени в иврите, в то время как другие культуры также адаптируют его: на древнеассирийском оригинал был Aššur-bāni-apli, также латинизированный как Ashur-Bani-Apli. Распространенная родственная форма в английском и других западных языках — Ашшурбанипал, происходящая непосредственно из аккадского через Септуагинту (греческие источники). Таким образом, различные языковые традиции порождают такие варианты, как Аснаппар (еврейская/английская Библия), Ашшур-бани-апли и более длинная английская форма Ашшурбанипал. Родственные корни имён Конечные корни этой цепочки первоначально включают теофорный элемент Ашшур (q.v., Ashur), так как конкретное буквальное значение имени Ашшурбанипала отсылает к этому, т.е. “Ашшур создает (сына)”. На протяжении веков различные культурные вариации преобразовывали это эталонное значение в отдельное имя или его часть. Значение: от еврейского Аснаппар, обозначающего ассирийского царя Ашшурбанипала, чье аккадское имя означает “Ашшур — создатель наследника”. Происхождение: ассирийский аккадский; еврейская адаптация Язык/культура: английская Библия, еврейская Библия (Ветхий Завет) Регионы: Древняя Ассирия (Средиземноморье Ближнего Востока), еврейская библейская диаспора