Арлета — польское женское имя, заимствование французского имени Arlette. Как и его французский аналог, Арлета в конечном итоге восходит к германскому имени Herleva, которое, как полагают, состоит из элементов heri, означающего «армия», и leiba, означающего «остаток, наследие» (или их древнескандинавских когнатов herr и leif, связанных с именем Herleif). Herleva имеет историческое значение как имя матери Вильгельма Завоевателя (ок. 1028–1087), первого норманнского короля Англии. Согласно традиции, Herleva была простолюдинкой, и её брак с Робертом I, герцогом Нормандии, подготовил почву для последующего претендования Вильгельма на английский престол. Несмотря на её скромное происхождение, наследие Herleva сохранилось через традицию именования, которая в конечном итоге привела к таким именам, как Arlette и Арлета. Культурное значение Арлета, хотя и германского происхождения, полностью интегрировалась в польскую ономастику как женское имя. Оно относительно редко в Польше, но его носили несколько известных личностей, например, польская актриса Арлета (сценическое имя певицы или исполнительницы). Имя также встречается как топоним в США, в частности, Арлета — район в Лос-Анджелесе, Калифорния. Этот топоним произошёл от данного имени и получил некоторую известность, но само имя Арлета в первую очередь ассоциируется с его польским употреблением. Родственные формы включают каталонское Arlet, французское Arlette, португальское Arlete и испанское (латиноамериканское) Arleth. Мужской древнескандинавский корень Herleif имеет как женские, так и современные скандинавские мужские формы. Ключевые факты Значение: Женская форма от Arlette, в конечном итоге от германских элементов, означающих «армия» и «наследие» или «остаток» Происхождение: Французское → Германское Тип: Имя Использование: Польское