Абд аль-Рахим — альтернативная транслитерация арабского имени Абд ар-Рахим, означающего «слуга милосердного». Это теофорное имя, образованное от арабских слов عبد (ʿabd) — «слуга» и رحيم (raḥīm) — «милосердный», что отсылает к имени Бога аль-Рахим («Милосердный») в Коране. Этимология и произношение Поскольку буква р в арабском языке является солнечной, определённый артикль аль- ассимилируется, поэтому стандартное произношение — Абд ар-Рахим, а не Абд аль-Рахим. Написание Абд аль-Рахим отражает письменную форму, тогда как Абд ар-Рахим — устное произношение. Варианты транслитерации включают Абдель Рахим, Абдур Рахим и Абдул Рахим с различиями в интервалах и дефисации в зависимости от региона. Известные носители Исторические личности, носившие это имя, включают Насир ад-Дин Абу аль-Фатх Абд аль-Рахим ибн Аби Мансур (умер в 1257 г.), низаритского исмаилитского наместника Кухистана, и Абд аль-Рахим ибн аль-Хусейн аль-Ираки (1325–1403), шафиитского учёного-хадисоведа. В современном мире имя используется как личное имя и фамилия по всему мусульманскому миру. Родственные имена К родственным именам относятся Абд аль-Рахман («слуга милосердного»), Абд ар-Рахман, Абдельрахман, Абдул Рахман и Абдулрахман. В других языках и культурах имя встречается как Абдур Рахман (бенгали), Абдурахман (чеченский), Абдул Рахман (малайский), Эбдулрехман (курдский), а также Абдирахман или Кабдирахмаан (сомалийский). Значение: Слуга Милосердного Происхождение: Арабское Тип: Теофорное личное имя и фамилия Регионы употребления: Мусульманский мир, включая арабоязычные страны, Южную Азию, Юго-Восточную Азию и Восточную Африку