Zümrüd este un prenume feminin azerbaidjan care înseamnă „smarald”. Numele derivă din persana zumurrud (زمرّد), care își are originea în greaca antică smaragdos (σμάραγδος), reflectând rutele comerciale antice care au purtat pietre prețioase și denumirile lor peste culturi. Smaraldul a fost mult timp admirat pentru culoarea sa verde intens, care simbolizează natura, reînnoirea și vitalitatea; în multe tradiții din Orientul Mijlociu și Asia Centrală, este considerată și o piatră protectoare care aduce armonie și credință. Ca nume, Zümrüd poartă conotații de lux, raritate și frumusețe durabilă. În practica de numire azerbaidjană, numele derivate din pietre prețioase sunt comune pentru fete, iar Zümrüd se alătură altor nume inspirate de pietre prețioase precum Marjan (coraliu) și Lələ. Deși mai puțin răspândit astăzi, rămâne recunoscut în Azerbaidjan și printre comunitățile diasporei azerbaidjane, păstrând o legătură cu moștenirea culturală persană a regiunii.