EtimologieYakiv este forma ucraineană a lui Jacob (sau James), derivată din latinescul Iacob, care provine din grecescul Ἰακώβ (Iakob) și în cele din urmă din numele ebraic יַעֲקֹב (Yaʿaqov). În Vechiul Testament, Iacob (numit mai târziu Israel) este fiul lui Isaac și al Rebecăi, născut ținând călcâiul fratelui său geamăn Esau; astfel, numele este interpretat în mod tradițional ca „cel care ține călcâiul” sau „suplantator”, după dobândirea dreptului de întâi născut al fratelui său (vezi Geneza 27:36). Alți specialiști propun o derivare dintr-o formă ipotetică יַעֲקֹבְאֵל (Yaʿaqovʾel) care înseamnă „să protejeze Dumnezeu”.