Shōhei este un nume masculin japonez compus din două kanji: 翔 (shō, „a plana, a aluneca”) și 平 (hei, „nivel, neted, pașnic”), printre alte combinații posibile de kanji care au aceeași pronunție. Numele poartă, așadar, conotații de zbor lin sau planare pașnică. O variantă ortografică, Shouhei, folosind aceeași romanizare bazată pe sistemul Hepburn, este, de asemenea, întâlnită. Numele „Shōhei” împarte forma sa scrisă cu o eră japoneză (nengō) a Curții de Sud în perioada Nanboku-chō (Curțile de Nord și de Sud). Această eră, citită tot Shōhei, dar redată cu kanji diferiți (正平), s-a întins din decembrie 1346 până în iulie 1370. A fost proclamată de Curtea de Sud din Yoshino sub împărații Go-Murakami și mai târziu Chōkei, în timp ce împărații rivali care domneau la Kyoto îi includeau pe Kōmyō, Sukō și Go-Kōgon. Alegerea shō (翔) în numele personal nu are legătură cu numele de eră, deoarece era folosește un alt kanji (正 pentru „corect”). Cu toate acestea, omofonia poate avea rezonanță culturală, evocând o perioadă istorică bogată în loialitate și conflict. Shōhei este un nume de persoană relativ modern, tipic pentru băieți, și reflectă preferințe estetice în onomastica japoneză: combinarea unui element dinamic precum „a plana” cu un element blând precum „pașnic”. Atractivitatea sa constă în sensul echilibrat și sunetul plăcut, aliniindu-se cu estetica tradițională inspirată de iroha sau cu tendințele contemporane de nume. Deși nu se numără printre cele mai comune nume din Japonia, este folosit constant, în special pentru băieții născuți în secolele al XX-lea sau al XXI-lea. Semnificație: „a plana” + „pașnic” sau alte combinații de kanji Origine: japoneză Tip: nume de persoană (masculin) Regiuni de utilizare: Japonia Înrudit: varianta Shouhei