Rosalin este o variantă medievală a numelui Rosalind. Numele Rosalind derivă în cele din urmă din elementele germane vechi hros însemnând „cal” și lind însemnând „moale, flexibil, tandru”. Normanii au introdus acest nume în Anglia, deși nu era comun la început. În Evul Mediu, ortografia sa a fost influențată de sintagma latină rosa linda („trandafir frumos”), ducând la forme precum Rosalin. Numele a fost popularizat de Edmund Spenser, care l-a folosit în poezia sa, și de William Shakespeare, care l-a folosit pentru eroina comediei sale As You Like It (1599). Variante înrudite includ Rosaline, Rosalyn, Roselyn, Roslyn și Rosaleen. Diminutivele includ Ros și Roz. În alte limbi, franceza are Roseline și Roselyne, germana are Rosalinde, germana veche are Roslindis, irlandeza are Rosaleen, iar spaniola are Rosalinda.