Ratu este un nume feminin indonezian care înseamnă „regină” în limbile indoneziană și malay.În limba malay, cuvântul ratu este în mod tradițional un titlu onorific pentru un rege sau o regină conducătoare în cultura javaneză. Termenul a fost adoptat în indoneziana și malaya modernă pentru a desemna o regină domnitoare sau o consoartă regală, cum ar fi în expresiile „Ratu Elizabeth II” și „Ratu Camilla”. Etimologic, este conectat la rădăcina austroneziană *datu care înseamnă „căpetenie” sau „bătrân”, găsită în diverse forme în regiune (cf. Datu în Filipine, datuk în malay).Semnificație culturalăÎn cultura javaneză, termenul ratu este adânc înrădăcinat în guvernarea tradițională și curțile regale. Un palat regal se numește keraton, derivat de la circumfixul ke- -an și cuvântul ratu, însemnând „reședința ratu-ului”. Utilizarea titlului s-a răspândit dincolo de Java; conform Wikipedia, titlul de căpetenie fijian Ratu (pronunțat [ˈrɑːtu]) derivă, de asemenea, din aceeași rădăcină austroneziană, deși forma fijiană este folosită exclusiv pentru căpetenii bărbați, echivalentul feminin fiind adi.Totuși, acest articol se referă la numele propriu feminin indonezian Ratu, care împrumută direct cuvântul care înseamnă „regină”. Este o utilizare relativ modernă, tipică practicilor indoneziene de denumire care încorporează titluri, calități pozitive sau termeni maiestuoși din limba națională.Semnificație: reginăOrigine: austroneziană (malay/javaneză)Tip: nume propriuUtilizare: indoneziană