Phinees este forma lui Phinehas folosită în Vechiul Testament grecesc (Septuaginta). Numele apare ca o transliterare greacă a originalului ebraic. Însuși Phinehas este un nume cu etimologie incertă, adesea legat de egipteanul Panhsj, care înseamnă „nubian”, deși s-a propus și o derivație ebraică însemnând „gura șarpelui”.