Obaid este o transcriere alternativă a numelui arab عبيد (vezi Ubayd). Este folosit frecvent ca prenume și nume de familie masculin în lumea arabă și nu numai. Etimologie și semnificație Obaid derivă din rădăcina arabă عبيد (Ubayd), care înseamnă „micul servitor”. Este un diminutiv al lui عبد (ʿabd, „servitor”), adesea implicând o relație cu Dumnezeu, ca în Abdullah („servitor al lui Dumnezeu”) sau Abd al-Rahman („servitor al Preaînduratului”). Folosirea unui diminutiv transmite smerenie și afecțiune, fiind comună în onomastica arabă. Persoane notabile Mai multe persoane notabile poartă numele Obaid. În sport, Obaid Khalifa (născut în 1985) și Obaid Mohamed (născut în 1979) sunt fotbaliști din Emiratele Arabe Unite. În academic, Obaid Siddiqi (născut în 1932) este un cercetător indian cunoscut pentru activitatea sa în biologie. Ca nume de familie, apare în sferele politice și sociale: Thoraya Obaid (născută în 1945), o diplomată saudită care a ocupat funcția de Director Executiv al Fondului ONU pentru Populație; Sharmeen Obaid-Chinay (născută în 1978), o jurnalistă și regizor pakistaneză; și Musa Amer Obaid (născut în 1985), un sportiv qatarez. Numele compuse care încorporează Obaid sunt deosebit de comune în Bangladesh, cum ar fi Obaidul Quader (născut în 1952) și Obaidul Hassan (născut în 1959), ambii deținând funcții ministeriale sau judecătorești. Aceste nume urmează structura Obaid-ul- plus un substantiv, unde ul este un articol hotărât, însemnând „servitorul lui...” Distribuție și variante Numele Obaid este folosit preponderent în țările de limbă arabă și regiunile cu majoritate musulmană. Variantele comune de romanizare includ Ubaid și Obeid. Nume înrudite în alte limbi includ Abdul (uzbecă), Obed (latină biblică), Oved (ebraică), Cabdi (somaleză) și Abdou (Africa de Vest). Toate au în cele din urmă aceeași rădăcină عبد (ʿabd, „servitor”), adesea folosit în nume teoforice. Semnificație: „micul servitor” (din arabă عبيد) Origine: arabă, diminutiv al lui ʿAbd Tip: prenume și nume de familie Gen: masculin Regiuni de folosire: lumea arabă, Asia de Sud (Bangladesh), Africa de Est