Öwez este un nume masculin turkmen care înseamnă "compensație" sau "răsplată", derivat din originea arabă. Numele reflectă conceptul de recompensă, adesea în sens pozitiv de a culege roadele acțiunilor cuiva.Etimologie și origine lingvisticăNumele Öwez provine din limba turkmenă, care aparține ramurii Oghuz a limbilor turcice. Este derivat în cele din urmă din arabă عوض (ʿawaḍ), însemnând "compensație, alternativă, în schimb". Această rădăcină a intrat în multe limbi influențate de cultura islamică. Termenul arab a fost probabil adoptat prin limbi intermediare iraniene sau din Asia Centrală înainte de a intra în limba turkmenă.Context culturalPrintre turkmeni, numele cu virtuți sau concepte abstracte sunt comune. Öwez reprezintă ideea de compensație ca o forță a justiției cosmice: cei buni sunt răsplătiți, iar cei răi primesc pedeapsă. Astfel de nume poartă un comentariu moral, asemănător cu numele englezesc "Wyatt", care provine din "Wigheard" (tărie).Purtători notabiliDeși nu sunt înregistrați purtători celebri, derivatele de nume de familie Öwezow (masculin) și Öwezowa (feminin) există în Turkmenistan, formate prin adăugarea sufixelor rusești -ow/-owa.Înțeles: compensațieOrigini: turkmenă (arabă)Utilizare: prenume turkmen (masculin)Regional: Asia Centrală