Mehrab
Masculin
Persian, Persian
Semnificație și Origine
Mehrab este un prenume masculin persan derivat din componentele mehr (مهر), care înseamnă „soare” sau „prietenie, bunătate”, și āb (آب), care înseamnă „apă”. Numele evocă astfel teme de căldură, lumină și hrană dătătoare de viață.
În mitologia și literatura persană, Mehrab este cel mai cunoscut ca rege al Kabulului în epopeea din secolul al X-lea Shahnameh (Cartea Regilor) scrisă de Ferdowsi. Conform epopeii, Mehrab este un descendent al eroului ucigaș de dragoni Zahhak. Căsătoria sa cu Sindukht și nașterea fiicei lor Rudabeh pregătesc scena pentru căsătoria Rudabei cu Zal, care duce în cele din urmă la nașterea marelui erou persan Rostam. Astfel, Mehrab este o figură cheie în linia descendenței celui mai celebrat campion mitic al Iranului.
Numele Mehrab este diferit de termenul arhitectural arab mihrab (محراب), care se referă la o nișă în peretele unei moschei care indică direcția de rugăciune. Cuvântul arab are o etimologie diferită, probabil înrădăcinată în sud-arabă veche și referindu-se la temple sau camere palatale, și nu are nicio legătură lingvistică directă cu numele compus persan, în ciuda similitudinii ortografice în transliterarea în engleză.
Mehrab este folosit predominant în Iran și printre comunitățile vorbitoare de persană din întreaga lume. Înțelesul său—„soare-apă” sau „bunătate-apă”—este poetic și foarte apreciat în onomastica persană. Numele este întâlnit și ocazional ca Merab în georgiană, deși ca un împrumut cu aceeași origine persană.
Personalități notabile
Mehrab, regele Kabulului în Shahnameh lui Ferdowsi.
Mehrab Shahrokhi (n. 1944), fotbalist iranian.
Mehrab Amiri (n. 1979), fotbalist afgan.
Înțeles: „soare-apă” sau „prietenie/bunătate-apă”
Origine: persană (iraniană)
Tip: Prenume
Regiuni de utilizare: Iran, Afganistan, diaspora persană; de asemenea georgiană (ca Merab)