Maryam este forma arabă, indoneziană, persană, urdu și tătară a numelui biblic Maria, derivat la rândul său din latinescul Maria și grecescul Mariam, care provin din ebraicul Miryam. Acest nume apare în mod proeminent în Coran, unde Maryam (Maria, mama lui Iisus) este venerată ca una dintre cele mai drepte femei. În multe culturi cu majoritate musulmană, Maryam este un nume foarte respectat și frecvent utilizat. Etimologie și înțeles Numele ebraic original Miryam are un sens incert, dar teoriile includ „mare de amărăciune”, „răzvrătire” sau „copil dorit”. Ar putea fi și de origine egipteană, posibil legat de mry însemnând „iubit”. Forma arabă Maryam păstrează -m final, spre deosebire de latinescul Maria care l-a pierdut. În cultura persană, Maryam desemnează și floarea de tuberoză, simbolizând puritatea și fiind legată de Fecioara Maria. Purtători notabili Dincolo de Fecioara Maria, numele apare în Coran și a fost purtat de multe femei notabile, printre care Maryam Sultanova (activistă pentru drepturile femeilor din Azerbaidjan la începutul secolului XX), Maryam Mirzakhani (matematiciană iraniană și prima femeie laureată a Medaliei Fields) și Maryam Nawaz Sharif (politiciană pakistaneză). În Indonezia, numele este comun atât printre musulmani, cât și printre creștini. Semnificație culturală și religioasă În Islam, Sura Maryam (Capitolul 19) din Coran poartă numele ei, iar ea este singura femeie menționată pe nume în scriptură. Numele Maryam are astfel o greutate religioasă profundă pentru musulmani. În contexte creștine, îndeosebi în devoțiunile romano-catolice și ortodoxe răsăritene, Maryam (sau Mariam) este folosit ca o legătură directă cu originalul ebraic/aramaic. Forme înrudite Variante includ Mariam, Mariem, Meriem, Mariyam și Märyam. În alte culturi, forma Mariam apare în malay și amharică. Popularitatea sa se întinde pe tot cuprinsul lumii islamice și nu numai. Date cheie Înțeles: Original ebraic Miryam (incert; posibil „mare de amărăciune” sau „copil dorit”); legat de egipteanul mry (iubit); în persană, înseamnă și tuberoză. Origine: Aramaică/ebraică, filtrată prin arabă. Tip: Nume de fată. Regiuni de utilizare: Țări vorbitoare de arabă, Indonezia, Iran, Pakistan, Tatarstan și diaspora musulmană mai largă.